春风吹不到天涯海角，山城二月无花开。
残雪下枝头还挂着橘子，竹笋因冻雷即将发芽。
晚上听到回家的声音就想家了，步入新年也感受到了事物的美好。
我曾是洛阳花的客。野香虽迟，也无需怨言。
《戏答元珍》翻译及笔记翻译
怀疑春风能否到达这遥远的天涯海角，
不然都已经二月了，为什么这座山城看不到春天的花朵呢？
残雪压在树枝上，仿佛青橙在摇晃，
春雷破冰，惊醒竹笋发芽。
晚上听到雁叫就想起家乡
带着病迈入新的一年，感受春天的美好。
曾在洛阳当官，欣赏那里的奇花异草，
山城的野花开得晚，不要感到惊讶。
笔记
（1）元祯：丁宝臣，字元祯，常州金陵（今江苏省常州市）人，时任夏州军事判官。
(2)天涯：很偏僻的地方。被贬到远离京师的夷陵（今湖北省宜昌市），故有此说。
(3)山城：亦指夷陵。
（4）《残雪》两句：诗人在《夷陵县四喜堂记》中说夷陵“四时有橙、柚、茶、笋之味”。残雪：早春的积雪还没有完全融化。冻雷：早春打雷，因尚有雪而得名。
（5）《夜味》两句是：“鸟声渐变，知节之美，人厌烦，感物之辉煌。”归雁：春天，大雁北飞，故出现云彩。隋·薛道衡《人日思归》：“人归雁后，思绪在花前”。森物花：感叹事物的美好。五华：风景秀丽。
（6）“曾是”句：天圣八年（1030年）至景元年（1034年），欧阳修在西京（洛阳）任留守官员。洛阳以花闻名。作者《洛阳牡丹记 风俗记》说：“洛阳风俗普遍喜花。春天，全城无论贵贱，都插花，连有担子的人都插花。花开时，士大夫百姓都赏花。”为快乐而竞争。”
(7) 冰雷：寒阳之雷
（8）乡愁：思乡相思
（9）五华：自然风光
《戏答元珍》简介宋仁宗三年（1036年），欧阳修被贬为峡州夷陵县令。这是第二年春天在夷陵完成的。其中一个标题为《戏答元珍花时久雨之什》。标题“玩”表明本文只是一个游戏。事实上，这只是他被降职后政治失意的掩饰。全诗首先描写了偏远山城荒凉的春景，然后抒发了搬到山村后的孤独和对家人的思念之情，最后又作了一些安慰之词。看似超然，实则悲凉，表现出作者平静的表面下更深层次的感情。疼痛。所描写的景色清新自然，抒情曲折，真挚感人。前两句精彩绝伦，连欧阳修自己也颇感自豪。他曾说过：“如果没有下一句，上一句就不会那么好，当你一起读时，你会感到精力充沛。” （蔡黄《西清诗话》）这句话的开头不平凡，后面的环节又是相通的，所以方慧《瀛奎律髓》说：“以后每句话都会有趣。”陈焱《宋诗精华录》说：“韵尾有更高层次的意义。”
第一句话描述了夷陵山城的恶劣环境。二月，在别的地方，应该是鲜花盛开、香气扑鼻，但在这里，一切都是荒凉的。诗人表面上写的是自然环境的恶劣，实际上是写政治环境的恶劣。言下之意，朝廷关心的是为何不再远道而来光顾这座小镇的官员？雪花落在树枝上，但夷陵还有美味的柑橘可以品尝，这意味着尽管有一切，你可以在山城里过自己想要的生活，品尝美味的食物来打破生活的孤独；第一声冰冻雷声惊醒了沉睡的竹笋，它们也积蓄了力量，即将长出新芽，突破严酷的压制。 “夜闻雁归”、“病入新年”两句，反映了诗人内心的郁闷。流亡到山城，难免想家，而这种思乡变成了思乡病。面对新年，万物焕然一新。我不禁感叹时间的流逝和生命的短暂。
诗的最后两句虽然诗人自我安慰，但却流露出极其矛盾的感情。表面上，他曾在洛阳当过留守推广官，见过洛阳称霸天下的名花名园。这里晚开的野花不需要感叹，但其实却充满了一种无奈和苍凉。无需感叹，但其实也是大事。这就是为什么这首诗来源于“无花”的日常琐事。对生活甚至政治的反思。
这首诗的妙处就在于怀了孩子，却又怨恨却不愤怒。它用“春风”和“花”的关系来表达君臣关系、君民关系。是对历代“香草美人”比喻君臣关系的进一步拓展。他心里坚信，一个明智的国王不会放弃智慧。陛下，所以在另一首《戏赠丁判官》七绝诗中，他说：“须信春风无远方，涠洲遍地花开”。然而这首诗却用了相反的意思，表达了他的疑惑，也是一种清醒。然而，在封建王朝，君主与臣民之间更多的是个人依赖和政治依赖。受试者在生活中实现真正的自主和自我选择是非常痛苦的，所以他只能用“玩礼物”和“玩”来回应。 ”只是表达怨恨的一种方式，他所秉承的也是中国古典诗歌中“怨而不怒”的优雅传统。据说，欧阳修对这首诗非常得意，可能就是这个原因。 。
《戏答元珍》解说：用简单自然的语言描述场景和情感，但却非常细致而富有意义，风格亲切流畅。前两句是欧阳修非常得意的。据《西清话》引述《苕溪渔隐丛话》的说法，他曾对人说过：“没有下一句，上一句就不好，读起来就会觉得精力充沛。”后人也说“开局奇妙”。 。这两句一果一因，语气连贯；顺序以“疑”在先，引出“疑”的解释，故显得曲折不平；此外，还包含了诗人被贬时的期盼。和失望。所以，虽然是一句听起来像口语的句子，但实际上写得非常用心。全诗之间的关系也是一联一联，寓意微妙而微妙。唐人的韵诗多采用平行意象和间断或跳跃的连接。欧阳修试图将八行诗组成流畅连贯的节奏。这无疑是继唐诗之后的一条新路。
这首诗《戏答元珍》是欧阳修著名的律诗。此诗作于宋仁宗景佑三年（1036年）。这一年，欧阳修因事左迁夏州夷陵（今湖北宜昌）县令，与夏州军事判官丁宝臣（元稹饰）交好。丁曾寄诗给欧阳修，欧阳修当年作诗回信。这首诗的第一联写的是山城的荒凉；诗前联详细描述了山城的荒凉景象，以及大雪、冷雷、雨中蕴含的勃勃生机。最后两联是抒情的。颈联写的是由于作者患病的身体，时过境迁、万物变迁而引起客人的哀思；末联写早年客居洛阳，熟悉洛阳牡丹。虽然今天山城的野花开得晚了，但他却一点也不在意。在这样一首平凡的诗里，欧阳修表达了不屈的远大志向，表达了作者对人生的哲学思考。正是在这一点上，欧阳修的诗体现了宋诗讲究理趣的创新特点。
《戏答元珍》主要思想是欧阳修因遭受政治打击而不堪重负，因而表现出迷茫和孤独的心情。不过，他并没有因此而失去自信或者失望。相反，他更多地表现出被贬职后的反抗精神。对未来依然充满信心。
