小冤家赵薇歌曲?小冤家英文版歌曲叫什么名字?

http://www.sh-musen.com/m?f=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=Jambalaya&lm=-1

Q2：请问有人知道在《情深深雨蒙蒙》中赵薇改编的“小冤家”那首歌的原版名字叫什么吗？

　在剧中饰演小歌女的赵薇，不仅演唱了片头曲《情深深雨蒙蒙》，还包括片尾曲《离别的车站》、《不由自主》、《烟雨蒙蒙》以及插曲《小冤家》、《自从离别后》、《新兰花草》、《满场飞圆舞曲》。由于电视剧的需要，歌曲大都带有着浓浓的大上海味道，词也大都出自琼瑶的手笔。除此之外这些歌曲还被改编为管弦乐演奏曲，让歌迷可以边听歌边感受剧中的曲折的故事。

曲目：1 情深深雨蒙蒙(片头曲) - 赵薇 试听

2 好想好想(片尾曲)-古巨基　试听　

3 小冤家 4 离别的车站 5 不由自主 6 自从离别后 7 新兰花草 8 满场飞圆舞曲 9 烟雨蒙蒙 10 情深深雨蒙蒙(大型管弦乐团改编曲) 11 离别的车站(小型管弦乐团) 12 情深深两蒙蒙(双提琴) 13 自从离别后(小提琴) 14 船(笛铃齐奏Melody)

Q3：小冤家英文版歌曲叫什么名字?

小冤家英文版歌曲是《jambalaya》。

歌名：jambalaya

演唱：卡朋特

歌词：

Good-bye Joe, he gotta go, me oh my oh

再见乔伊，他要走了，我的天

He gotta go-pole the pirogue down the bayou

他要去把小船推到小河里

My Yvonne the sweetest one, me oh my oh

我最美的的伊凡娜，我的天

Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

傻孩子，我们会在小河上度过美好时光

My Yvonne the sweetest one, me oh my oh

我最美的的伊凡娜，我的天

Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

傻孩子，我们会在小河上度过美好时光

Thibodaux, Fontaineaux the place is buzzin'

博蒂多，法蒂诺，那个地方很喧闹

A Kin-folk come to see Yvonne by the dozen

十二个亲戚来看伊凡娜

Dress in style the go hog wild, me oh my oh

穿着异常隆重的服装，我的天

Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

傻孩子，我们会在小河上度过美好时光

Dress in style the go hog wild, me oh my oh

穿着异常隆重的服装，我的天

Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

傻孩子，我们会在小河上度过美好时光

Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo

什锦菜和小龙虾派还有鱼片秋葵汤

Cause tonight, I'm gonna see my ma cher a mi-o

因为今晚，我要见到我的马歇尔了

Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o

带上吉他，装满水果罐高兴起来

Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

傻孩子，我们会在小河上度过美好时光

Q4：小野丽莎唱的一首歌，就是《小冤家》的曲调，不知道叫什么名字，好像是英文的又好像不太像英文歌词。

小冤家那首歌的英文原唱是卡伦·卡朋特（Carpenter），歌名是Jambalaya

小野丽莎也是翻唱的，她生在巴西圣保罗，她是巴萨诺瓦（Bossa Nova）的代表人物之一。她唱的英文歌，听起来也有拉丁韵味，英文好像也不像英文了……[巴萨诺瓦是葡萄牙文，Bossa是一种拉丁双人舞节奏，Nova则是新的意思。结合起来，Bossa Nova就是一种融合了传统巴西森巴(samba)节奏与啼乐(choro)的一种"新派音乐"。]

歌词：

[ti:Jambalaya]

[ar:小野丽莎]

[al:]

[00:03.00]Jambalaya

[00:06.00]小野丽莎

[00:10.00]

[00:14.00]

[00:20.70]女：Good-bye Joe, he gotta go, me oh my oh

[00:25.77]He gotta go-pole the pirogue down the bayou

[00:31.10]My Yvonne the sweetest one, me oh my oh

[00:36.23]Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

[00:41.46]My Yvonne the sweetest one, me oh my oh

[00:46.48]Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

[00:51.38]music...

[01:22.36]男：Thibodaux, Fontaineaux the place is buzzin'

[01:27.50]A Kin-folk come to see Yvonne by the dozen

[01:32.06]Dress in style the go hog wild, me oh my oh

[01:37.19]Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

[01:42.09]Dress in style the go hog wild, me oh my oh

[01:47.26]Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

[01:52.61]女：Good-bye Joe, he gotta go, me oh my oh

[01:57.43]He gotta go-pole the pirogue down the bayou

[02:02.46]My Yvonne the sweetest one, me oh my oh

[02:07.72]Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

[02:12.57]合：Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo

[02:17.69]Cause tonight, I'm gonna see my ma cher a mi-o

[02:22.51]Pick guitar, fill fruit far and be gay-o

[02:27.79]Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

[02:32.73]Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo

[02:37.71]Cause tonight, I'm gonna see my ma cher a mi-o

[02:42.91]Pick guitar, fill fruit far and be gay-o

[02:47.96]Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

[02:55.50]music...

[04:06.66]

[04:15.75]end

Q5：谁推荐些被翻译成英文版的中国歌

最经典的就是张学友的《吻别》了，永远不会过时的流行歌曲，四大天王的歌有很多都被翻过了，刘德华《一生一次》也还好吧，高胜美《爱你在心口难开》

在外国人听来很经典，总之先举几个例子，下面我把所有的我知道的歌都列出来:01

i\'m

singing

in

the

sky

中文原唱:容祖儿《我的骄傲》

02

u

make

me

wanna

中文原唱:萧亚轩

03

brown

eyes

中文原唱:she《恋人未满》

04

only

love

中文原唱:张学友《当我想起你》

05

gaining

through

losing

中文??篺4《流星雨》

06

right

here

waiting

中文原唱:钟镇涛《红叶斜落我心寂寞时》

07

casablanca

中文原唱:张国荣《片断》

08

can\'t

let

go

中文原唱:黄安《新鸳鸯蝴蝶梦》

09

can\'t

love

without

you

中文原唱:裘海正《像我这样重感情的人》

10

save

the

best

for

last

中文原唱:关淑怡《为何是我们》

11

you

are

all

that

i

have

中文原唱:刘德华《一生一次》

12

more

than

i

can

say

中文原唱:高胜美《爱你在心口难开》

13

better

man

中文原唱:林忆莲《better

man》

14

sitting

down

here

中文原唱:林忆莲《我坐在这里》

15

bring

it

all

back

中文原唱:蔡依林m《don\'t

stop》

16

now

you\'re

gone

中文原唱:张宇《用心良苦》

17

please

don\'t

leave

me

中文原唱:刘德华《谢谢你的爱》

18

love

you

with

all

my

heart中文原唱:张学友《等你等到我心痛》

01

greatest

love

of

all

中文原唱:陈百强《至爱》

02

no

way

i

can

hide

中文原唱:梁朝伟《一天一点爱恋》

03

every

time

i

think

of

you

中文原唱:黄品源《你怎么舍得我难过》

04

just

a

fantasy

中文原唱:张学友《情网》

05

leep

on

loving

you

中文原唱:王菲《容易受伤的女人》

06

if

i

could

中文原唱:张学友《祝福》

07

let

him

go

中文原唱:任贤齐《心太软》

08

would

you

please

come

home

中文原唱:黎明《今夜你会不会来》

09

private

number

中文原唱:f4《绝不能失去你》

10

i

still

belive

中文原唱:林忆莲《依然》

11

the

look

中文原唱:谭咏麟《你知我知》

12

a

whole

new

world

中文原唱:周华健《萍水相逢》

13

careless

whisper

中文原唱:蔡国权《无心快语》

14

baby

i\'m

sorry

中文原唱:草猛《宝贝对不起》

15

my

love

中文原唱:林子祥《选择》

16take

it

to

you

heart中文原唱:张学友《吻别》

17

take

my

breath

away

中文原唱:林忆莲《激情》

18

auld

lang

syno

中文原唱:《友谊地久天长》

01

the

color

of

the

night

中文原唱:张信哲

02

what

a

wonderful

world

中文原唱:谷峰

林海《早安越南》

03

only

you

中文原唱:罗家英《只有你》

04

the

power

of

love

中文原唱:柯以敏《爱的力量》

05

colors

of

the

wind

中文原唱:辛晓琪《风之彩》

06

i

swear

中文原唱:林忆莲《我发誓》

07

windflowers

中文原唱:齐秦《风之花》

08

patricia

kaas

中文原唱:草蜢《半点心》

09

always

atlantic

starr

中文原唱:林子祥《伴你启航》

10

before

the

next

teardrop

falls

中文原唱:徐小凤《流下眼泪前》

11

just

a

little

中文原唱:许冠杰《等玉人》

12

hotel

california

中文原唱:齐秦《加洲旅馆》

13

hey

jude

中文原唱:孙燕姿

14

how

deep

is

you

love

中文原唱:苏永康

15

only

time

中文原唱:m2

16

hero

中文原唱:林忆莲《英雄》

17

turn

back

the

clock

中文原唱:杜德伟《时光倒流》

01.

leo

sayer-auld

lang

syne

(友谊地久天长)

02.starship-nothing\'s

gonna

stop

us

now(萧亚轩-雪碧广告歌

03.abba-gimme

gimme

gimme(费翔的-恼人的秋风)

04.maria

montell-and

so

the

story

goes(李玟-didadi)

05.aqua-doctor

jones(赵薇-爱情大魔咒)

06.bananarama

-

na

na

hey

hey

(徐怀玉-na

na

na

)

www.sh-musen.com-all

rise

(b.a.d

-oh!i

)

08.boney

m

-rivers

of

babylon

(徐小凤-齐上小山岗)

09.boyzon-a

different

beat(蔡依林-猜想)

10.christina

aguilera

-reflection(李玟-自己)

11.carpenter

-jambalaya

(赵薇-小冤家)

12.cocteau

twins

-

bluebeard(王菲-胡思乱想)

13.cocteau

twins

-

know

who

you

are

at

every

age(王菲

-知己知彼)

14.cocteau

twins-rilkean

heart(王菲-怀念)

15.destiny\'s

child-brown

eyes(s.h.e-恋人未满)

16.elvis

presley

-can\'t

help

falling

in

love(f4)

www.sh-musen.com

hill-there

you\'ll

be(张惠妹-排山倒海)

18.fool\'s

garden-lemon

tree(苏慧伦-柠檬树)

19.gladys

knight

-

superwoman

(王菲-多得他)

20.hooverphonic-mad

about

you(容祖儿-mad

about

you

)

21.jennifer

paige

-

crush(

容祖儿-未知

)

22.las

ketchup-asereje(可米小子-hey

hah!)

23.laura

pausini-le

cose

che

vivi(陈明-你是爱情的原因)

24.more

than

i

can

say

-leo

sayer(凤飞飞

-

爱你在心口难开)

25.sweetbox-superstar(s.h.e-remember)

26.s

club

7-bring

it

all

back(

蔡依林-don\'t

stop)

27.tori

amos-silent

all

these

years

(王菲-冷战)

28.can\'t

take

my

eyes

off

you

_

morten

harket(黎明)

29.all

out

of

love(风-谭咏麟)

30.i\'m

sorry

wanna

be(对不起我爱你-黎明)

31.better

man-robble

williamg-好男人-林忆莲

32.the

girl

next

door-agu

tan-对面的女孩看过来-任贤齐

www.sh-musen.com

my

heart(每天爱你多一些-张学友)

34.sitting

down

here-lene

marlin-我坐在这里-林忆莲

35.let

him

go

jchnny

chen-心太软-任贤齐

36.buby

i\'msorry(宝贝对不起-草蜢)

37.let

it

be(天意-刘德华)

38.she\'s

gone-解脱-张惠妹

39.

if

i

could

-annie

lenno-祝福-张学友

40.colore

of

the

wind(风之彩-辛晓琪)

www.sh-musen.com

is

only

just

a

dream(一起走过的日子-刘德华)

42.

a

whde

new

world-peade

bryson

regina

belle-一个新世界-周华健-陈淑华

www.sh-musen.com

you\'re

gone-ayu-tan-用心良苦-张宇

44.don\'t

wene

be(谁的眼泪在飞-孟庭伟)

www.sh-musen.com

you

with

all

my

heart(等你等到心痛-张学友)

46.dreams-the

granberries-造梦-王菲

47.leep

in

loving

you-annie

lenno-容易受伤的女人-王菲

48.feeling(太傻-巫启贤)

www.sh-musen.com

mores

of

us

together(其实不想走-周华健)

www.sh-musen.com\'s

so

hard

to

say

goodbye

to

yesterday-boy2

man-偷闲加油站-张学友

51.never-midneal

cretu-吻别-张学友

52.forgiven

love(忘情水-刘德华)

www.sh-musen.com

way

i

can

ride(一天一点爱恋-张学友)

54.because

i

love

you-stevise

b-因为爱你-杜德伟

55.just

a

fantasy-micheall

cretu-情网-张学友

56.i

few

try(让我欢喜让我忧-周华健)

57.only

leve(当我想起你-张学友)

58.will

you

still

love

me

tomrrow-whitney-明天你是否爱我-童安格

59.

everytime

i

think

you-kylie

miccga-你怎么舍得我难过-黄品源

60.

black_black_heart

分开旅行-刘若英

张惠妹的《解脱》英文版叫《She’s

gone》

张学友的《一路上有你》张学友的《情网》周华健的《让我欢喜让我忧》容祖儿的《挥着翅膀的女孩》张韶涵的《寓言》潘韦博和弦子合唱的《不得不爱》都有英文版，想要下载的话在百度搜就OK了，输入这些歌的中文名就能找到。郑钧的《流星》也有英文版，我也不知道上面那两个《make

me

to

your

heart》懂不懂英文，两位大哥，人家是《take

me

to

your

heart》!!

By

My

Side

遇见英文版歌词

[By

My

Side(遇见英文版)]

[林一峰]

[爱

原色]

[HarryChan]

[offset:]

Q6：赵薇-《小冤家》的英文歌原版叫什么名字

,卡朋特唱的

下载http://www.sh-musen.com/music/www.sh-musen.com3

右击 目标另存为

Good-bye Joe, he gotta go, me oh my oh

He gotta go-pole the pirogue down the bayou

His Yvonne the sweetest one, me oh my oh

Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

Thibodaux, Fontaineaux the place is buzzin'

A Kin-folk come to see Yvonne by the dozen

Dress in style the go hog wild, me oh my oh

Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo

Cause tonight, I'm gonna see my ma cher a mi-o

Pick guitar, fill fruit far and be gay-o

Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

Settle down far from town get him a pirogue

And he'll catch all the fish in the bayou

Swap his mon to buy Yvonne what she need-o

Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo

Cause tonight, I'm gonna see my ma cher a mi-o

Pick guitar, fill fruit far and be gay-o

Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo

Cause tonight, I'm gonna see my ma cher a mi-o

Pick guitar, fill fruit far and be gay-o

Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo

Cause tonight, I'm gonna see my ma cher a mi-o

Pick guitar, fill fruit far and be gay-o

Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

小冤家歌曲原唱的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于小冤家赵薇歌曲、小冤家歌曲原唱的信息别忘了在网进行查找哦。